to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
with a thump; (hanging) straight down
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
blowing one's top; losing it; flipping out
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
definite; final; decisive; conclusive
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
overeagerness; rashness; forward step-out
opposite effect; adverse effect; backfiring
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to grow weak; to become weak; to lose strength
shoulders; body; honour; honor; prestige
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to spread; to be propagated
arrangement; handling; measures; management; discretion
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
origin; genesis; opening; start; beginning
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
baby talk; baby language; babbling
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...