luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
earnestly; immediately; exactly
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
spit; skewer; proxy (computer server)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
regret; repentance; remorse
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
whereabouts; what part; how much; what point
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
antenna; thing or method used to collect information or opinions
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
uninterested (in); having no interest (in)
understanding completely; understanding all there is to know
display; (computer) display; monitor
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
person who tends to find things bothersome; person who does not like to make an effort
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
difference; variation; difference
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
(stand to) attention!; standing at attention
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for