strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
association; socializing; socialising; fellowship
I got it; I see; I now know; so that's the reason
person with an unhealthy romantic obsession
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
as stated; verbatim; literally
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
one-sided; unilateral; arbitrary
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
shopping; purchased goods
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
only; merely; but; no more than
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to look down on; to make light of
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
stop it!; enough!; cut it out
knowing what is right and not doing it is a want of courage
moment by moment; hour by hour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)