large serving; large portion
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
goes without saying; needless to say; obvious
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be oversized (overloud, etc.)
habitual offender; addict
fortunately; luckily; thankfully
authenticity; credibility
which; where; all; both; anyway; anyhow
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to have a rumor circulating
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
water pistol; squirt gun; water gun
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
effusiveness; gushing; shrillness
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to conclude; to decide; to determine; to judge
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
dementia; stupidity; foolishness; fool
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
under the control (of); under the dominion (of)
abusive language; violent language; wild words
courteous; decorous; polite
cleaning out mud from a ditch or drain
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
rate; ratio; proportion; percentage
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of