hotel charge; lodging expense
free (of charge); gratuitous
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
honourable poverty; honorable poverty
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
word; word; Word; Microsoft Word
welcome!; nice to see you!
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bikini (swimwear); Bikini island
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
henchman; follower; (arch.) adopted child
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
success; passing (e.g. exam); eligibility
wife; your wife; his wife; married lady; madam
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
give-and-take; give and take
one's post; place of work; workplace
snugly; neatly; compactly; cosily
profitable; worn-out; crumbling
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
locker room; changing room; dressing room
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
opening a new shop; opening a shop (for the day)
via; through; by doing; by means of; using
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
menu; schedule; program; (computer) menu
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
by the way; in this connection; incidentally; in passing
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
arrest; apprehension; capture
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover