influencing (a person) for good
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
garden (esp. with trees); park
outsider; someone outside of a group
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
chatter mark (machine tools)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
companions; friends; comrades; mates; partners
tsukemono; Japanese pickled vegetables
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
escaped prisoner; fugitive
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sad fate; tragic doom; ill fate
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
early morning; early hours; early in the morning
to do nothing but; to spend all one's time doing
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
if one is unlucky; if one is careless
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to mix; to stir; to blend
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
meeting; conference; session; assembly; council; convention
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
that's true; of course; obviously
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
first meeting; first interview with
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating