family bath (in a ryokan, etc.)
effect; efficacy; virtue; benefit
to penetrate; to pervade; to spread
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
very loose; slowly; leisurely
cherry blossom (colour, color)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
treasure; treasured item; prized possession
fingertip; finger; toe tip; toe
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
nod deeply; glugging; drinking deeply
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
soundly (sleeping); fast (asleep)
willpower; energy; vitality
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current