to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
direct unforked road; straight path
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
although I say; although one might say; although called
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
lonely; lonesome; solitary; desolate
to stand (still) a while; to loiter; to stop
eyesight; vision; visual acuity
reproachful; hateful; bitter
firmly; plentifully; with all one's might
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
both; many; various; together
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop walking; to pause
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
healthy; sound; wholesome
to take back; to regain; to get back; to recover
sharing one's lot with another; being in the same boat
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
sticky; persistent; insistent; nagging
perseverance; determination; tenacity; energy
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
again and again; repeatedly
(apparently) that's what it's like, isn't it
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
superiority complex; sense of superiority