certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
home area; home town; local
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
hobby; pastime; tastes; preference; liking
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
puzzling; tangled; complicated; complex
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
whispering into a person's ear
to stop by; to drop in for a short visit
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(social) position; status
to fall forward (of a person); to tumble forward
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to call in; to invite; to bring in
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
impact of publicity or propaganda
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
personal; individual; private
a find; windfall; bargain
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reform; reformation; reorganization
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)