choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
magnification; enlargement; expansion; amplification
reins; bridle; control; the reins (on)
looking away; looking aside
scary; frightening; eerie; dreadful
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
excursion; field trip; school trip
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
academic year; school year; year in school; grade in school
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
interest (in something); enthusiasm
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
group; party; team; squad; section
freely; at liberty; at will; as one likes
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
Kamo eggplant (Solanum melongena); round variety of eggplant famously grown in Kyoto
shrimp-shaped taro variety
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
cooperativeness; spirit of cooperation
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
attention; notice; care; caution; advice; warning
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
considerable; great; important; significant; a big deal
order; observance; discipline; rules; law; regulations
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
farewell; adieu; goodbye; so long
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
door (Western-style, car, etc.)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)