full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
two meals; (eating) two meals a day
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one meal; one meal (a day)
drinking and eating too much
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
book; volume; this; present; main; head
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
conversely; on the contrary
happy memory; sweet memory
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
together; at the same time; same; identical
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
separate; scattered; apart
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
finding employment; getting a job
lonely; lonesome; solitary; desolate
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
(a) little; somewhat; somehow
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable