civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
drama; theatre; theater; play
fifth day of the month; five days
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
until now; still; yet; (not) yet; since
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
twice; again; second time
to check someone's temperature
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
birth; giving birth; creating; bringing into the world
narcissism; self-absorption; self-intoxication
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
sixth day of the month; six days
to sleep like a log; to sleep like a baby
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to mistake (A for B); to misread
nature; natural constitution; innate disposition
weir; bonds; fetters; ties of obligation
fresh water (i.e. not salt water)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be conspicuous; to stand out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to frolic about; to mess around
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
premature; untimely (e.g. death); early
having a habit of stealing things; being light-fingered
to entrance; to possess; to enthrall
to read the situation; to sense the mood
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy