to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
several hours; a few hours
accomplice; co-conspirator
everyone; everybody; all; everything; all
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
impudent; brazen; shameless; bold
satisfactory; decent; good; proper; respectable
difficult to ...; hard to ...
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
crack; crevice; fissure; chap; rift
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
nonchalantly; without a care
to head home; to leave for home
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
to lie down; to throw oneself down
to clear up; to become cloudless
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
without; but if; otherwise; or else
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
riverside; riverbank; edge of a river
woman; female; feminine gender
thick; deep; kind; cordial; abundant
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
linking together; tying in a row
slope; slanting surface; bevel
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway