to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey!; say!; I say!; I; me
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
door; gate; opening; title page
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to hand (over); to deliver in person
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
hack writer; pulp-writer; penny-a-liner; scribbler
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
what did you just say (to me)?; what's that?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
first thing in the morning
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
nod; inclination of the head
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
silence; stillness; quietness