unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
unbelievable; incredible; implausible
visit for no reason; going on a fool's errand
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to hurry (up); to press; to urge on
mask; striking the head (kendo)
even if; even though; although one might say; although called
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
with no regard to appearances; without caring about how one looks
brilliant; radiant; bright; sparkling
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
conspirators; faction; cabal; clique
why?; what for?; how?; by what means?
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to call in; to invite; to bring in
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
sublease; sublet; lending (something one has borrowed) to someone else
eat shit!; fuck off!; fuck you!
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing