jpdb beta

at that time; at that moment; then; on that occasion

17

return; welcome home

1

to continue to rain or snow

1

street; quarter; district; area

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

3

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

6

attracting customers

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

sentiments; passions

1

bonbon

1

to announce the time

1

merchant's home; rented home; store; shop

2

outside of; not covered by

2

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

gooseflesh; goose pimples; goose bumps

1

summer

2

the end (of); powder

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

headlights

1

back seat (of a car); rear seat

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

delight; great joy

2

shaking; ague; trembling; shivering

1

freshly severed head

1

dazzling; radiant

5

leaving behind; desertion; abandonment

2

stature; height

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

somehow; somewhat; seemingly

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

coworker; co-worker; colleague; associate

2

this person

1

grim face; angry look

1

call; appeal

2

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

4

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances

1