Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
very young; little; childish; immature
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to break a dam; to burst out
a little; a few; small; only; just; merely
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
pure; true; genuine; unmixed
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
single; solo; solitary; just one; only one
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
shoal; shallows; sand bar; ford
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
event; phenomenon; matter
settlement; solution; resolution
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
thunderous roar; roaring sound
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken