thought; imagination; mind; desire; wish; love
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be needed; to be wanted
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
expression; look; countenance; face
to become speechless; to be at a loss for words
to be surprised; to be astonished
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
police; police officer; police station
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
identification; background check; identity confirmation
to be found; to be discovered
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
rapids; shallows of a river
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
right beside; close to; nearby
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
condolence; sympathy; mourning
to state; to express; to mention
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to leave as; to view as; to maintain the status quo
nod; inclination of the head
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to crouch; to squat; to cower
reins; bridle; control; the reins (on)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul