lake shaped like the kanji "heart" character (traditional Japanese gardens)
my book; my (humble) work
abridgment; abridgement; condensation; contraction
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
dried leaves (esp. of daikon and turnip)
shameless person; sophisticated person; brazen hussy
artificially flooded salt farm above the high-tide mark; captured pieces (in the game of go); captured stones
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
person who gathers night soil
morally corrupt; slovenly; obscene
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
to miss in attempting to kill
novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses
responsibility or liability for a crime
Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)
a married woman's paramour; lover
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
to give a cold (to someone)