boy; juvenile; young boy; youth; lad
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pretend not to see; to turn one's back on
in a whisper; in a low voice; in undertones
private talk; confidential talk; secret talk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
big man; large man; tall man; giant
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to cut into (a conversation); to interject
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
silence; stillness; quietness
traditional Japanese band of sandwich board advertisers
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
publicity; advertisement; advertising; propaganda
lately; recently; nowadays
expressive power; inventiveness; creative power
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
on countless occasions; many a time
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
serious; not joking; straight
is not; am not; are not; isn't it?
to rock; to shake; to swing
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
train (esp. long distance train); steam train
noisily (esp. the noise of heavy feet)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit