being out of consideration; not being an option
self-sufficiency; self-satisfaction
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
nearly equal; almost identical; approximately equal (to); approximately equals sign
sweet paste of white beans and miso
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
formula; prescribed form; established formality
indecent writings; pornography
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
person who is ready to comment on every subject; ready critic
to rank next to; to come after
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
I will ...; I'm going to ...
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
no-holds-barred party; free and easy gathering
handbag; purse; briefcase; attache case
awarding; conferment; granting; presentation