to break up (e.g. a meeting); to call it a night
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
once in a lifetime; once in one's life
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to succeed; to bear fruit
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to play a leading role; to play a central part
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
at first; at the outset; to begin with; as a first step
holding hands with fingers interlocked
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
famous product; special product; speciality; specialty
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
childish; child-like; immature; infantile
autumn sky; clear blue autumnal sky
Fomalhaut (star in the constellation Piscis Austrinus); Alpha Piscis Austrini
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
chilly; unpleasantly cold
occasional; infrequent; rare