sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
of all (things, people, places, days, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
one's share; one's portion
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to need; to demand; to take; to require
the senses; sensuality; carnality
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
Jun'ichirō Tanizaki (1886-1965; author)
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
Marquis de Sade (1740-1814; French writer and libertine)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
deep place; depths; depth; profundity
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
Vita Sexualis (1909 erotic novel by Ōgai Mori)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
essence; true nature; substance; reality
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication