online shopping; internet shopping
cabbage (Brassica oleracea)
several types; several kinds; several species
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
by your leave; with your permission
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to seclude oneself; to shut oneself away
and then; in addition to that; also; even so
consideration; guess; conjecture; judgement
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
watery; soggy; racy; titillating; sexy
millilitre; milliliter; mL
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
being filled with; being full of; permeation
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
indescribable; having no way to express
to be imaginable; to be conceivable
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
spinach (Spinacia oleracea)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
sweet paste of white beans and miso
ochazuke; rice with tea poured on it
freezing; cold storage; refrigeration
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)