signalling with the eyes; exchanging looks; winking
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
going to and fro; back and forth
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
last night; yesterday evening
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
characteristic (of); peculiar (to)
to smell; to smell of; to have a smell
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
temperature; body temperature (human, animal)
having in mind; happening to know of; idea
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
height (of body); stature
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
to wind around; to wrap around; to coil around
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to repent; to be penitent
shameless; infamous; disgraceful
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into