occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
last night; yesterday evening
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to harden one's heart; to steel oneself
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
declining; refusal; rejection; announcement; notice
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
zero; 0; nought; nothing; zilch
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
characteristic (of); peculiar (to)
to smell; to smell of; to have a smell
smooth (of hair, skin, etc.); glassy; silky; glossy
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
height (of a person); stature
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to wind around; to wrap around; to coil around
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to repent; to be penitent
shameless; infamous; disgraceful
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
exquisite; superb; perfect; miraculous
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to harbor suspicion; to harbour suspicion
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting