even though; despite; when
to smile back (at a person); to answer someone's smile
murder; killing; murderer
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
woman; female; feminine gender
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
clotted blood; gore; sticky clots of blood
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
using one's arms as a pillow
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
sleeping pill; sleep medication
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
nearly equal; almost identical; approximately equal (to); approximately equals sign
association; socializing; socialising; fellowship
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
holiday; day off; sleep; rest; good night
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
chapter; section; medal; badge; insignia