to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to find out; to discover; to locate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
being startled; getting a shock
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one's relationships; people one knows; circle of friends
to open (one's eyes) wide
love; romance; tender passion; emotion; affections
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to become pale; to turn pale
impact; shock; impulse; (psychological) shock
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
boobs; boobies; breasts; breast milk
menu; bill of fare; program; programme; schedule
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
potato chips; potato crisps
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
health management; health maintenance; health care
that; the matter in question
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
reserve; spare; preparation; preliminaries
counter for books; volume
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
guardian; protector; patron; parent
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
labour; labor; effort; toil; trouble