protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
all that one has; all that there is; the whole
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
explosion; rupture; break off
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to push aside; to push one's way through
top of the head; crown of the head
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
criticism; blame; censure; attack; reproach
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
emergency press conference; hastily called press conference; impromptu press conference
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
interview; audience; meeting; (viewing) party
related to; in relation to
location of a press conference; press conference room
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
How do you do?; I am glad to meet you
without cause; without reason
sensible; clever; smart; decent; tasteful
question and answer session
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
photography; taking photographs
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
correction; revision; amendment
digital voice recorder; field recorder
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion