outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
fragile article; breakables; broken article
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
reflexively; reflectively; by reflex
tickling; tickle; joke; gag
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
highly priced; expensive; valuable; costly
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
recovery; undoing; recall
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
unbearable; intolerable; unendurable
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to cross the line; to go too far
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
this one; with this; in this way
to guess; to conjecture; to surmise
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
itchy; creepy; feeling uneasy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly