to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
year in, year out; always; 24-7
this and that; various things
to hold a grudge; to hold something against somebody
one's whole heart; everything one feels
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
meeting; rendezvous; encounter; confluence
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
the Holy Ghost; the Holy Spirit
process; course; mechanism
mask; disguise; guise; mask
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
confusion; mixing; merger
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
guess; speculation; supposition
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to turn completely into; to become completely
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
strong-minded; strong-willed; having great willpower
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
comparatively; relatively
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
practical use; application; conjugation; inflection
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
derailment; digression; deviation