exhibition; display; putting on show
a few minutes later; after a few minutes
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to break down; to collapse; to fall apart
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
aiueo-order; order of the kana syllabary
front; frontage; facade; main
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
at a stroke; with a single swoop
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
displaying books face-outwards
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
setting up specially; special installation
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
whole; entirety; whatever (is the matter)
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
having missing teeth; toothlessness
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
another meeting; meeting again; reunion
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to tell (somebody) to (do something)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
understood; I see; OK; present; here
progress; pace; carriage; step; stage
reopening; resumption; restarting
contents; interior; substance; content; (sword) blade
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness