jpdb beta

compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

4

to accept a kind offer; to take someone up on their offer

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

2

stand; stall; booth; kiosk; store

1

locker room; changing room; dressing room

3

unexpectedly; unusually; considering all that

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major

2

affirmative

2

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

leisure facility (e.g. amusement park)

1

against; contrary to

3

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

2

village; hamlet; countryside; country

1

to step forward; to take a step forward

1

phew; whew

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

5

shoal; shallows; sand bar; ford

1

beach volleyball

1

equality; impartiality; evenness

2

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

1

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

6

volleyball

1

muscular pain; myalgia

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

to become misty; to become hazy

1

to tire of playing; to become tired after playing

1

to make a speech; to address

3

precisely because

5

along the road; along the way

1

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

one's duty; one's part

1

to make a serious effort

1

endgame; final stage

1

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

1

roof

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

2

having an ancient and honorable origin

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

3

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

to be erected; to be built

1

scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability

1

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off

1

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

Japanese-style room

1

wooden flooring

1

Western style

1