and; thereupon; because of that
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
contour; outline; summary; outline; looks; features
to increase; to add to; to augment
great evil; scum of the earth; monster; fiend
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
quickly; calmly; intently
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
proposal; proposition; suggestion
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
diagnosis; medical examination
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
conviction; belief; confidence
(fictional) character; character; personality; persona
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
master; teacher; stable master
whole story; full picture; full particulars
end; final; end of life; death; never; not at all
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
demo version (of software); trial version
valid; proper; right; appropriate; reasonable
worthless; shit; disparaging; demeaning
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
blind (devotion, faith, etc.); reckless
complete stranger; total stranger
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression