manual or physical labor; manual or physical labour
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
heat; fever; temperature; zeal; passion
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
in proportion to; just as much as
notice; attention; observation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to tumble down; to roll down
direct connection; direct link
near oneself; close to one; familiar
matter; thing; affair; circumstance
excess; surplus; superabundance; overabundance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
other people's affairs; somebody else's problem
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to wash again; to reconsider
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
disgust; hate; repugnance; loathing
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
serious; not joking; straight
to turn against; to become an enemy
just because; even if; even though
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
pussy; cunt; vulva; fucking; screwing
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
criticism; blame; censure; attack; reproach
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater
to wear extra clothes; to dress formally
to pitch in and help; to give someone a hand
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice