everyone; everybody; all; everything; all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
founder of a religious sect
steering; piloting; flying; management; handling; control
right (to do something); authority; power
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
fairy tale; fairy story; nursery tale
impossible; unlikely; improbable
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
carefree; free from worry
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
heh heh heh; tee-hee; giggle
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be shy; to be bashful; to look shy
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
always; constantly; frequently; often; nonstop
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
and; thereupon; because of that
from the beginning; from scratch