to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to step forward; to take a step forward
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
living room (Western style); sitting room
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
pronunciation; production of sound
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
snuggling; nuzzling; cuddling
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to delay; to put off; to procrastinate
person who is ...; thing that is ...
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)
cone (e.g. pine, hemlock)
highly concentrated; thick; rich; dark
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
sexy; erotic; hot; arousing
to play a leading role; to play a central part
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
limitation; restriction; condition; constraints
praise; tribute; inscription (on a painting)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
right under; directly below; right beneath
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap