jpdb beta

private joke; inside joke

1

rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)

1

egg yolk

1

this and that; one thing or another

1

chit; slip; ticket; voucher

14

order number; ticket number; tracking number

1

quantity; volume; amount

2

enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet; attached paper

1

table; chart; list; memorial to an emperor

2

company name; name of a company

1

product name; name of an article

1

blank column; blank space

3

(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

1

concrete example

1

filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity

3

human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem

1

input; (data) entry; typing

7

double effort

2

millisecond

1

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

4

gargling; rinsing one's mouth

4

serves you right!

2

nice; good; well-executed

1

special seat; box seat

2

being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.

1

to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced

1

profound mystery

2

processed

1

simple work; repetitive job; unskilled work; menial work

1

caption; headline; legend; subtitles (on a film or TV show)

1

buzz

2

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I

1

Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)

1

ramen restaurant; noodle restaurant

1

Chinese-style fried rice

1

escaped prisoner; fugitive

8

to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

1

starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus

1

one's field of expertise; one's strong area

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

1

ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue

16

bidet; bidet function (for female genital cleansing)

1

yotta-; 10^24

1

corolla

5

dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish

2

hard of hearing; unfamiliar

1

psychiatry; psychiatric department

2