bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
greeting; a fine thing to say
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
filthy; dirty (looking); drab
to pour drinks for each other; to drink together
to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot
delicious; skillful; skilled; expert
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
opposite side; other side; other party
to hold (a ceremony); to perform
in high spirits; excited; energetic
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
joint together; opposite; facing
women's obi with a different colour on each side; facing each other; being opposite; (arch.) informing each other; (arch.) coming to terms with one another
pair; the two; both persons; both things
existing (between); interposition; intervention; involvement
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
transfer; assignment; conveyance
to deliver; to hand over; to transfer
a rich man never quarrels
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
dominant player (e.g. in politics); single strong player
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant