goods; merchandise; commercial items
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
senility; dotage; decrepitude
wholesale arrest; round-up
to avoid; to dodge; to evade
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
I've got to be going; I must go
(male) otaku obsessed with (female) idols
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
word for word; verbatim; literally
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
every single word and phrase; word by word
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
because of; on account of; about; on; per; for every
talented wrestler; good at manipulating (others); crafty person
after tax income; net income
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); observing; (one's) watch (on a ship); watchkeeping; watch cap
to pull a muscle; to strain a muscle
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
devil; evil spirit; genie
central pillar; principal post; backbone of a society or community
advanced; pioneering; cutting-edge
stew (esp. Japanese cream stew)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
fan service; giving one's fans what they want
someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
oldest member of a group; longest-serving member
senior; veteran; old-timer
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
drawing; painting; doodling; sketching
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible