to be hesitant; to feel timid
to uncover; to solve; to reveal
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to serve; to work for; to attend
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
that's right; yes; uh-huh
breaking down; defeating; abolishing
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
outsider's perspective; as seen by an observer
to take the middle (between the two); to split the difference
clearly; distinctly; evidently; definitely
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
adjustment; coordination; integration; conformity
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Okinawa (city, prefecture)
one's house; one's home; one's family; house
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
outside of one's area of expertise; outside one's field
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
bare-handed fighting; fighting with one's bare hands
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
finally; after; following; at the end (of)
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
appointment; assignment; promotion
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to knock down; to knock out
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
studhorse; stallion; breeding horse
anguished; distressed; worried; horny
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group