crowd of people; great number of people; in great numbers
negligence; neglect; carelessness; procrastination
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to stare at with a fixed gaze; to glare
brat; greenhorn; novice; green youth; child
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
the matter you have been talking about
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
sightseer; spectator; viewer
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be opposite; to face each other
chastity; virtue; fidelity
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
die; dice; gambling with dice; playing hazard; You can never tell what will pop up
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
interference; meddling; butting in
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
absolute beginner; complete amateur