crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
along; parallel to; in accordance with
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to shout with exultation; to shout for joy
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to deepen; to heighten; to intensify
to push aside; to push one's way through
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
the opposite direction; the other way
via; through; by doing; by means of; using
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
on the occasion of; at the time of; when; during
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
one's chance; the right time; target; objective
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
decisive win; winning hands down
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
principal; capital; seed money
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
drama; play; powerful drug