(religious) faith; belief; creed
mental; spiritual; emotional
torii; Shinto shrine archway
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
mankind; the human creature; fellow creatures
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
skill; dexterity; proficiency
depiction; description; portrayal
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
putting into operation; invocation
talent; gift; function; noh (theatre)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to strangle; to constrict
to attack; to assault; to assail
insisting (unreasonably); obstinate insistence
to warm up to; to get interested in; to get excited by
freely; right and left; as one pleases
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
clothing; costume; outfit; garment; dress
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
expertise; experience; knowledge
journal; magazine; periodical
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
entering the priesthood; priest; monk; bonze
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
for work; in a manner related to work
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
pointing out; identification
one's post; place of work; workplace