(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to come to see; to come and see; to visit
report; notification; registration
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
in person; personally; (do) oneself
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
combat power; fighting strength
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
individual; one by one; separate; each
followers; subordinates; being under someone's command
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
interested person; volunteer; supporter
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to boast of; to be proud of; to take pride in
numeral; digit; figure; number; a few characters
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
Japan Series (annual championship series in Nippon Professional Baseball)
two years later; year after next
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to concentrate one's effort (on something)
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
all night long; all through the night
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to lessen; to decrease; to diminish