konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
regret; remorse; repentance; contrition
trace; tracks; site; remains; scar
prognostic symptoms; after-effect; sequela
method of treatment; cure; remedy
once again; yet again; (there you go) again
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
person with an unhealthy romantic obsession
to carry around; to carry on one's person
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
new student; freshman; first-year student
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
secret; private; surreptitious