(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
cost of a lesson learned (e.g. from failing at something); price of a life lesson
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
business owner; entrepreneur; employer
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
censorship; inspection; examination
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to have an idea; to have a clue
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
rare; strange; odd; peculiar
woman who likes comics depicting male homosexual love
part; portion; glimpse; bit
negative campaign; mudslinging
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
self-defense; self-defence
main section (of a magazine or journal); central portion; this magazine; our journal
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to confess; to speak out; to disclose; to tell
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
sobriety; soberness; sober face
proud; having a prominent nose
to cross the line; to go too far
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
pupil (of the eye); one's eyes
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
look of amazement; looking dumbfounded
great love; passionate affair
reasoning; logic; persuasion
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; morning wood
guilty (e.g. of a crime); guilt-inducing (e.g. food); decadent
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
abstention; nonintervention; noninterference
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)