to pelt down (of rain); to pour
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
publication of results; announcement of results
graduation ceremony; commencement
outsider's perspective; as seen by an observer
Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
first term; first half-year; preceding period; early period
to come to see; to come and see; to visit
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
liquid; beverage; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner); gamble; uncertain affair
highest ever; record-high; highest on record
candidate (for an election)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
addition; annexation; appendage
sexy; popular; well-liked
parent-teacher association; PTA
to be responsible for; to bear the responsibility of
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to leave as is; to ignore
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
as before; as ever; as it was originally
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
rack; ruck (rugby); lac; luck
innumerable; countless; numberless
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
one-year-old; one year old
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to toss away; to throw out
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed