national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
(turned out) all right in the end
to affect; to impact; to influence
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
popular (with); in favour (with); well received
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
to go out for tea (or coffee, etc.)
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
(edible) snail (esp. Roman snail, Helix pomatia)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
had better ...; may as well ...
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to become a (bad) habit; to get accustomed to
women's bath; women's section in a public bath
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
full particulars; the whole story; from beginning to end
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to be squashed by; to be pinned under
(nature of a) crime; (criminal) charge
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
confusion; mixing; merger
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
eternal; unlimited; endless