married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
falling over; toppling sideways
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
one's remaining years; the rest of one's life
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
pain; anguish; distress; suffering; hardship
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
selection; choice; picking out
general election (of the lower house)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
loss; feeling of loss; Los Angeles
state of mind; (one's) mental state
distrust of (other) human beings
honor; honour; credit; prestige
drawing; picture; diagram; sight; scene
related (by blood); blood-related; of the same blood
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
wet nurse; nursing mother
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
mask; disguise; guise; mask
passions; sexual desire; lust
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles