split; division; break up
televising; broadcasting; airing
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
especially; above all; inter alia; among others
to begin; to set about; to start
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
whenever (each time) one sees (it)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
effect; efficacy; validity; potency
notebook computer; laptop
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
10^20; 100,000,000,000,000,000,000; hundred quintillion
injury; harm; evil influence; damage
to explain; to advocate; to preach; to persuade
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
double-checking (trans: double-check); countercheck
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
experient; person who has experienced something
advice; counsel; suggestion; tip; hint
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
riskiness; (level of) danger
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)